1
00:00:04,910 --> 00:00:11,010
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,600 --> 00:00:19,200
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,200 --> 00:00:26,000
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,000 --> 00:00:32,500
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,500 --> 00:00:39,200
♫ <i> Αυτά τα ξεκινήματα δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σου τα πω όλα ειλικρινά </i> ♫

6
00:00:39,200 --> 00:00:46,000
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:46,000 --> 00:00:52,800
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,800 --> 00:00:59,400
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,400 --> 00:01:06,800
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,800 --> 00:01:13,000
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

11
00:01:13,000 --> 00:01:15,400
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

12
00:01:15,400 --> 00:01:20,000
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις,
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

13
00:01:20,000 --> 00:01:26,200
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

14
00:01:26,200 --> 00:01:32,600
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

15
00:01:33,800 --> 00:01:39,300
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

16
00:01:40,500 --> 00:01:47,000
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

17
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

18
00:01:57,800 --> 00:02:00,300
<i>[Επεισόδιο 5]</i>

19
00:02:02,400 --> 00:02:05,600
Τι; Δεν θέλετε να μοιραστείτε;

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,700
- Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 
 - Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

21
00:02:11,800 --> 00:02:13,800
Είναι καλά η αδελφή Σεν Κινγκ;

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,000
- Φαίνεται ότι ήπιες περισσότερο από αυτήν. 
 - Ε;

23
00:02:17,000 --> 00:02:19,400
Δεν ήπια πολύ.

24
00:02:21,800 --> 00:02:25,700
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, ποια είναι η γνώμη σας για τη μεταμόρφωση του Xing Yun;

25
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
Ασχημος.

26
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Άσχημο;

27
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
Δεν άκουσα λάθος τι είπε; Πίστευε πραγματικά ότι ήταν... άσχημη;

28
00:02:37,200 --> 00:02:39,000
Δεν είναι άσχημη.

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,200
Είναι άσχημο;

30
00:02:59,600 --> 00:03:03,400
Δώσε μου λίγο κρασί. Θέλω να πιω! 
 <i>[Δωμάτιο 8212]</i>

31
00:03:13,600 --> 00:03:16,000
Δεν είναι κρασί! Πού είναι το κρασί;

32
00:03:37,600 --> 00:03:40,100
Γύρισες...

33
00:03:40,100 --> 00:03:42,100
Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση;

34
00:03:46,600 --> 00:03:49,200
Έχω ψίχουλα πατάτας στο πρόσωπό μου;

35
00:03:49,200 --> 00:03:50,500
Οχι.

36
00:04:05,410 --> 00:04:08,570
Γύρισα σπίτι πολύ νωρίς και δεν πρόλαβες να ετοιμαστείς;

37
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
Όχι, εγώ...

38
00:04:12,600 --> 00:04:16,700
Νομίζω ότι το να ντύνομαι έτσι μου μοιάζει περισσότερο.

39
00:04:19,600 --> 00:04:22,200
Σε απογοήτευσα;

40
00:04:23,200 --> 00:04:25,600
Έτσι είσαι η πιο αξιολάτρευτη.

41
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Τι σκεφτόσουν μόλις τώρα;

42
00:05:16,800 --> 00:05:22,000
Σκέφτηκα ότι οι γονείς μου πιθανότατα θα ήθελαν πραγματικά μια τέτοια ατμόσφαιρα.

43
00:05:22,800 --> 00:05:24,200
Σύμφωνα με το μπερδεμένο βλέμμα σου σε αυτήν την αγαπημένη ατμόσφαιρα,

44
00:05:24,200 --> 00:05:27,600
μάλλον δεν κληρονόμησες τα ρομαντικά τους χαρακτηριστικά.

45
00:06:03,600 --> 00:06:06,400
Πρέπει να έρθουμε πιο κοντά ο ένας στον άλλον τελικά, σωστά;

46
00:06:48,600 --> 00:06:51,800
Συγνώμη. Πρέπει να το αφήσουμε για τη νύχτα του γάμου μας.

47
00:06:52,600 --> 00:06:56,200
Ναι, αυτό νομίζω κι εγώ. Έχουμε μια σιωπηρή συμφωνία.

48
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Κοίτα πόσο μεγάλο είναι αυτό το δωμάτιο. 
Ο καναπές είναι επίσης πολύ άνετος.

49
00:06:59,000 --> 00:07:02,200
Απόψε θα κοιμηθώ στον καναπέ.

50
00:07:02,200 --> 00:07:05,800
Ω...άκουσα ότι η πισίνα είναι πολύ ωραία. Πάω να κολυμπήσω.

51
00:07:40,200 --> 00:07:44,500
<i>Αν θέλετε να το τερματίσετε αμέσως, 
η πιο εύκολη μέθοδος είναι να τον χτυπήσετε με μπουνιά στον καβάλο. </i>

52
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
Η μνήμη σου δεν είναι κακή.

53
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

54
00:07:54,200 --> 00:07:56,800
Γιατί δεν έκανες θόρυβο; 
ενώ ήσουν πίσω μου;

55
00:07:56,800 --> 00:08:00,400
Είναι αργά. Ήθελα να δω πού θα τολμήσεις.

56
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
Τι περιπέτεια; Ήθελα να πάω για μπάνιο αλλά χάθηκα.

57
00:08:04,000 --> 00:08:06,700
Θα κολυμπήσεις έτσι ντυμένη;

58
00:08:09,200 --> 00:08:10,900
Ελα μαζί μου.

59
00:08:23,400 --> 00:08:26,700
Είναι αργά και έχεις πιει. Πού θέλετε να πάτε ξανά;

60
00:08:27,600 --> 00:08:30,800
Κύριε Τσου, φαίνεται ότι αυτό δεν σας αφορά.

61
00:08:30,800 --> 00:08:33,600
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις γιατί το κάνω αυτό.

62
00:08:38,020 --> 00:08:39,890
Είναι πολύ όμορφο.

63
00:08:40,800 --> 00:08:45,400
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, ήσουν υπέροχος νωρίτερα.
Μου έπιασες το πόδι σε μια στιγμή.

64
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
Είναι λόγω του άθλιου ταλέντου σου.

65
00:08:47,400 --> 00:08:50,800
Αυτό δεν μου έμαθες; 
Η αυτοάμυνα αφορά κυρίως το λάκτισμα.

66
00:08:50,800 --> 00:08:53,600
Το μυαλό μου έμεινε τελείως άδειο τότε. 
Μόνο αυτό μπορούσα να θυμηθώ.

67
00:08:53,600 --> 00:08:55,600
Ενώ βρισκόσασταν σε κίνδυνο,

68
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
δεν έχεις σκεφτεί το αγόρι σου;

69
00:09:01,400 --> 00:09:02,800
Αποκλείεται.

70
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Ίσως η προσωπικότητα της Τσου Ναν να είναι πολύ ζεστή και ευγενική.

71
00:09:06,000 --> 00:09:10,800
Σε μια κρίσιμη στιγμή, σας αρέσουν γενναίοι και δυνατοί άνθρωποι

72
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
είναι πιο χρήσιμα.

73
00:09:12,600 --> 00:09:15,800
Επιτρέψτε μου να σας πω. Σας αφήνω να περιπλανηθείτε τόσο αργά τη νύχτα,

74
00:09:15,800 --> 00:09:19,600
Πραγματικά αναρωτιέμαι αν είναι ο ηλίθιος ή εσύ.

75
00:09:19,600 --> 00:09:24,000
Αυτό λέγεται αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ μας.

76
00:09:25,400 --> 00:09:28,400
Περισσότερο από φίλος, νιώθω ότι είσαι περισσότερο του τύπου

77
00:09:28,400 --> 00:09:32,000
συμπαίκτες που συνεργάζονται για μια ρομαντική πρόκληση.

78
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Είναι αδύνατο.

79
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
Σας αρέσει;

80
00:09:36,200 --> 00:09:38,600
Φυσικά... ναι.

81
00:09:38,600 --> 00:09:41,000
Έχει καλό χαρακτήρα και είναι πολύ ευγενικός.

82
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Νιώθω πολύ άνετα μαζί του.

83
00:09:43,000 --> 00:09:45,900
Δεν τον είδα ποτέ να χάνει την ψυχραιμία του.

84
00:09:47,000 --> 00:09:50,400
Καλώς. Ας κάνουμε ένα πείραμα τότε.

85
00:09:50,400 --> 00:09:52,800
Τι εμπειρία;

86
00:09:52,800 --> 00:09:55,400
Οι άνθρωποι λένε ότι όταν κάποιος αγαπά έναν άνθρωπο,

87
00:09:55,400 --> 00:09:58,300
στα μάτια τους δεν ανέχονται δεύτερο πρόσωπο.

88
00:09:59,340 --> 00:10:01,620
Πρέπει να είναι αλήθεια.

89
00:10:11,000 --> 00:10:12,700
Μην κουνηθείς.

90
00:10:21,410 --> 00:10:23,880
Έχετε στεγνό στόμα και στεγνή γλώσσα;

91
00:10:25,200 --> 00:10:27,100
Όχι.

92
00:10:33,520 --> 00:10:36,780
Νιώθετε την καρδιά σας να χτυπά πιο γρήγορα;

93
00:10:36,780 --> 00:10:38,710
Όχι.

94
00:10:40,660 --> 00:10:43,090
Γιατί το πρόσωπό σου είναι κόκκινο;

95
00:10:43,090 --> 00:10:45,660
Είμαι ζεστός. κάνει πολύ ζέστη.

96
00:10:45,660 --> 00:10:47,290
Κοιτάξτε με.

97
00:11:10,060 --> 00:11:12,320
Νόμιζες ότι ήθελα να σε φιλήσω;

98
00:11:14,570 --> 00:11:16,900
<i>Αυτή είναι η αγάπη σου για την Τσου Ναν; </i>

99
00:11:16,900 --> 00:11:20,660
Όταν προσποιήθηκα ότι ήθελα να σε φιλήσω, 
ούτε το απέφυγες ούτε το αντιστάθηκες.

100
00:11:20,660 --> 00:11:23,950
Αντίθετα, συμφωνήσατε.

101
00:11:23,950 --> 00:11:26,200
Πότε έδωσα τη συγκατάθεσή μου;

102
00:11:33,500 --> 00:11:35,590
Γιατί λοιπόν κλείνεις τα μάτια σου;

103
00:11:37,900 --> 00:11:39,650
Πότε το έκανα αυτό; Υποφέρω από ξηροφθαλμία.

104
00:11:39,650 --> 00:11:41,470
Μην με πλησιάζεις!

105
00:11:42,470 --> 00:11:43,840
Γεια σου.

106
00:11:43,840 --> 00:11:46,820
Γιατί είσαι τόσο απερίσκεπτος; Πήγαινε πίσω αμέσως.

107
00:11:47,840 --> 00:11:49,550
Έλα τώρα.

108
00:11:52,590 --> 00:11:54,660
Μη με αγγίζεις!

109
00:11:56,960 --> 00:11:59,140
Ξέρεις τον δρόμο της επιστροφής;

110
00:12:05,270 --> 00:12:06,950
Δεν επιτρέπεται να μετακινηθείτε από εδώ.

111
00:12:06,950 --> 00:12:08,750
Άσε με να φύγω.

112
00:12:26,830 --> 00:12:28,440
Γεια σου !

113
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
Τι κάνεις;

114
00:12:39,140 --> 00:12:43,080
Ακούω. Μην σκέφτεστε καν να μην εμφανιστείτε στη δουλειά μόνο και μόνο επειδή έχετε κρυώσει.

115
00:12:44,940 --> 00:12:46,580
Έλα σπίτι τώρα.

116
00:12:53,890 --> 00:12:57,690
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, μπορώ να πάω στη ρεσεψιόν και να κλείσω άλλο δωμάτιο;

117
00:12:57,690 --> 00:12:58,920
Ένας τυπικός θα κάνει το κόλπο.

118
00:12:58,920 --> 00:13:00,510
Ναί.

119
00:13:01,280 --> 00:13:03,100
Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

120
00:13:14,790 --> 00:13:17,620
<i>- Το τεύχος 30 μόλις ολοκληρώθηκε. 
 - Σωστά.</i>

121
00:13:17,620 --> 00:13:20,820
<i>Προστατέψτε καλά την τιμή σας.</i>

122
00:13:20,820 --> 00:13:25,420
<i>Βασιλική σας Υψηλότητα, ο Τσεν δεν θα επέτρεπε στον εαυτό του...</i>

123
00:13:36,230 --> 00:13:39,890
<i>Αυτή είναι η απόδειξη της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας. </i>

124
00:13:54,600 --> 00:13:57,670
- Xiao!

125
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
Ευχαριστώ, Διευθύνων Σύμβουλος Xia.

126
00:14:03,700 --> 00:14:09,320
Αυτό... Δεν θα το αφαιρέσετε από τον μισθό μου ή το μπόνους μου, σωστά;

127
00:14:14,230 --> 00:14:16,320
Xia Ke, κάτι κακό συνέβη στον Xiao Xi.

128
00:14:16,320 --> 00:14:17,300
Τι είναι αυτό;

129
00:14:17,300 --> 00:14:19,240
Προφανώς τραυμάτισε το πόδι του μετά από πτώση.
Πρέπει να πάω πίσω και να τον δω.

130
00:14:19,240 --> 00:14:22,340
- Πάμε. 
- Έχετε ακόμα πολλά πράγματα να κάνετε εδώ. Θα τον πάω εκεί.

131
00:14:22,340 --> 00:14:24,860
Τσου... Τσου Ναν.

132
00:14:24,860 --> 00:14:27,600
Xing Yun, κάτι συνέβη στην οικογένειά μου. 
Πρέπει να πάω βιαστικά σπίτι.

133
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
Έτρεξα στο Shen Qing στο δρόμο.
Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε σπίτι μαζί.

134
00:14:30,800 --> 00:14:33,590
Σε αυτή την περίπτωση, έχετε πιει και οι δύο και δεν μπορείτε να οδηγείτε.

135
00:14:33,590 --> 00:14:36,440
Θα ρωτήσω το ξενοδοχείο αν έχουν καθορισμένο οδηγό.

136
00:14:46,930 --> 00:14:48,460
Ας πάμε πίσω.

137
00:14:48,460 --> 00:14:51,770
Ελπίζω ο Xiao Xi να είναι καλά. 
Θα ρωτήσω την Τσου Ναν όταν επιστρέψω.

138
00:14:51,770 --> 00:14:54,760
- Πρέπει να πάει την αδελφή Σεν Κινγκ στο νοσοκομείο...<i>
- Δεν είναι δική σου δουλειά.</i>

139
00:14:55,450 --> 00:14:58,910
Απλώς ανησυχώ για τη μεγαλύτερη αδερφή σου.

140
00:15:00,400 --> 00:15:02,900
Φαίνεται ότι δεν το χρειάζομαι πια.

141
00:15:04,070 --> 00:15:07,390
Γύρνα στο δωμάτιό σου και κοιμήσου. 
Μην αφήνετε τη φαντασία σας ελεύθερη.

142
00:15:17,130 --> 00:15:20,880
Νιώθω ακόμα λιγότερο άνετα στο δικό μου δωμάτιο.

143
00:15:25,580 --> 00:15:29,020
Αναρωτιέμαι τι συνέβη στην οικογένεια της Τσου Ναν.

144
00:15:36,990 --> 00:15:39,100
<i>[Επείγουσες καταστάσεις] </i>

145
00:15:39,980 --> 00:15:42,300
Μην κλαις, Xiao Xi. λυπάμαι.

146
00:15:42,300 --> 00:15:43,720
μαμά.

147
00:15:43,720 --> 00:15:46,680
Κυρία Σεν, επιτέλους είστε εδώ.

148
00:15:47,350 --> 00:15:48,640
Πού είναι ο γιατρός;

149
00:15:48,640 --> 00:15:52,710
Μας είπε να περιμένουμε εδώ. 
Η ακτινογραφία που έκανε δείχνει κάταγμα.

150
00:15:52,710 --> 00:15:56,900
Χρειάζεται και χειρουργείο 
να αφαιρέσει θραύσματα γυαλιού από το δέρμα του.

151
00:15:56,900 --> 00:16:02,360
Ο εφημερεύων γιατρός μου είπε ότι έπρεπε να περιμένουμε τον επικεφαλής γιατρό να τελειώσει την επέμβαση.

152
00:16:02,360 --> 00:16:05,700
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 
Γιατί να μην δοκιμάσετε άλλο νοσοκομείο;

153
00:16:05,700 --> 00:16:10,940
Το ασθενοφόρο μας πήγε εδώ! 
Ούτε εγώ τόλμησα να πάρω απόφαση.

154
00:16:10,940 --> 00:16:14,540
Μην πανικοβάλλεστε. Θα βρω μια λύση.

155
00:16:18,270 --> 00:16:21,340
Δεσποινίς Σεν, δεν φταίω εγώ.

156
00:16:21,340 --> 00:16:25,480
Ήταν αυτός που μπήκε μόνος του στην κουζίνα για να πάρει μερικές σοκολάτες.

157
00:16:25,480 --> 00:16:27,640
Έλα σπίτι τώρα.

158
00:16:33,700 --> 00:16:34,630
Πονάει;

159
00:16:34,630 --> 00:16:38,640
δεν κλαίω. Τα δάκρυα κυλούν μόνα τους.

160
00:16:38,640 --> 00:16:40,470
Ο Xiao Xi είναι τόσο καλό παιδί.

161
00:16:40,470 --> 00:16:44,110
Ο Xiao Xi μας είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος.

162
00:16:44,110 --> 00:16:46,730
Ας αντιμετωπιστούν πρώτα όσοι έχουν πιο σοβαρούς τραυματισμούς. Εντάξει ;

163
00:16:46,730 --> 00:16:50,060
Όταν έρθει ο γιατρός, θα σας περιθάλψει.

164
00:16:51,180 --> 00:16:53,930
Πού είναι αυτός ο γιατρός;

165
00:16:56,640 --> 00:16:59,850
Κυτάζω. Υπάρχουν πολλοί άρρωστοι ασθενείς εδώ.

166
00:16:59,850 --> 00:17:01,920
Δεν υποφέρουν και αυτοί από πόνο;

167
00:17:01,920 --> 00:17:04,500
Αλλά έχω και πολύ πόνο.

168
00:17:06,310 --> 00:17:08,480
Υπομονή λίγο ακόμα.

169
00:17:08,480 --> 00:17:12,960
Μόλις έρθει ο γιατρός, θα σας περιθάλψει. Εντάξει ;

170
00:17:15,440 --> 00:17:20,720
Μαμά, μπορείς να έρθεις εδώ; σε παρακαλώ!

171
00:17:44,230 --> 00:17:46,590
<i>Αυτή είναι η αγάπη σου για την Τσου Ναν; </i>

172
00:17:46,590 --> 00:17:49,910
<i>Όταν προσποιήθηκα ότι ήθελα να σε φιλήσω, 
ούτε το απέφυγες ούτε το αντιστάθηκες.</i>

173
00:17:49,910 --> 00:17:53,270
<i>Αντίθετα, συμφωνήσατε.</i>

174
00:18:12,710 --> 00:18:15,640
<i>[Bai Du: Συμπεριφορά ενός κοριτσιού που συμπαθεί κάποιον.] 
 (Baidu - Κύρια κινεζική μηχανή αναζήτησης)</i>

175
00:18:17,980 --> 00:18:23,010
«Όταν αγαπάς κάποιον, τα μάτια σου λάμπουν».

176
00:18:23,010 --> 00:18:28,790
«Δεν μπορείς να προσποιηθείς ή να αρνηθείς γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις τη λάμψη στα μάτια σου».

177
00:18:47,200 --> 00:18:50,420
Πόσο «λαμπρό» μπορούν να θεωρηθούν;

178
00:18:57,370 --> 00:19:00,620
Πού μπορώ να δω την πηγή φωτός;

179
00:19:22,470 --> 00:19:24,500
Προετοιμαστείτε για την επέμβαση.

180
00:19:33,670 --> 00:19:35,350
<i>[Χειρουργικό Κέντρο]</i>

181
00:19:36,200 --> 00:19:38,800
Τι κάνω;

182
00:19:39,780 --> 00:19:43,000
Ο Xiao Xi θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς.

183
00:19:43,000 --> 00:19:45,280
Έπρεπε να είχα πάει σπίτι σήμερα.

184
00:19:45,280 --> 00:19:50,270
Sheng Qing, δεν έχει να κάνει με εσένα. 
Μην δίνεις τόσο άγχος στον εαυτό σου.

185
00:19:56,590 --> 00:19:59,100
<i>[Χειρουργικό Κέντρο]</i>

186
00:20:12,530 --> 00:20:15,370
Μαμά, τι κατάσταση είναι;

187
00:20:15,370 --> 00:20:17,650
Ο διευθυντής μας ανέλαβε προσωπικά την επέμβαση. Τι πρέπει να ανησυχείτε;

188
00:20:17,650 --> 00:20:19,850
Η αντιμετώπιση των τραυματισμών πήγε πολύ καλά.

189
00:20:20,510 --> 00:20:22,030
Ευχαριστώ, μαμά.

190
00:20:22,030 --> 00:20:27,750
Φρόντισα το αγόρι για σένα,
 αλλά και για τους δυο σας, είμαι ακόμα αντίθετος.

191
00:20:29,630 --> 00:20:34,760
Αντε, μην ανησυχείς. 
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα σας δημιουργήσω άλλα προβλήματα.

192
00:20:34,760 --> 00:20:38,120
Όταν ξυπνήσει ο γιος μου, θα τον μεταφέρω σε ιδιωτικό νοσοκομείο.

193
00:20:38,120 --> 00:20:41,920
Ο Xiao Xi χρειάζεται ακόμη ολοκληρωμένη παρακολούθηση και φροντίδα. 
Είναι ένα από τα τρία καλύτερα νοσοκομεία.

194
00:20:41,920 --> 00:20:45,300
Έχουν περισσότερους πόρους και εμπειρία εδώ. 
Είναι καλύτερα να μείνει εδώ.

195
00:20:45,300 --> 00:20:48,330
Ιδιωτική κλινική; Θα ήταν καλύτερες οι δεξιότητές τους από τις δικές μας;

196
00:20:48,330 --> 00:20:53,540
Μην είσαι ανόητος. Εάν το παιδί σας έχει σημάδια,
 δεν θα αξίζει να μετανιώσεις.

197
00:20:55,460 --> 00:20:57,540
Ετοιμάστε ένα δωμάτιο στον θάλαμο.

198
00:20:58,230 --> 00:21:03,600
Εάν ανησυχείτε πραγματικά για το παιδί, 
που ήσουν όταν τραυματίστηκε;

199
00:21:05,340 --> 00:21:06,970
μαμά.

200
00:21:22,070 --> 00:21:25,060
<i>Καλώ τον Xing Yun.</i>

201
00:21:25,060 --> 00:21:27,220
<i>- Περίμενε. 
- Τι συμβαίνει; </i>

202
00:21:27,220 --> 00:21:28,840
«Μην ενοχλείτε;»

203
00:21:28,840 --> 00:21:30,130
<i>[Μην ενοχλείτε]</i>

204
00:21:31,640 --> 00:21:34,830
Φαίνεται ότι δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.
Δεν έχει φάει καν μεσημεριανό ακόμα.

205
00:21:34,830 --> 00:21:37,760
Υποθέτω ότι χθες πρέπει να κουβέντιαζαν μέχρι αργά το βράδυ.

206
00:21:37,760 --> 00:21:40,360
Αν κάνουν το σημερινό παιχνίδι επιβίωσης σε εξωτερικούς χώρους, θα είναι πραγματικά κουρασμένοι.

207
00:21:40,360 --> 00:21:43,470
Όλα έχουν ήδη προγραμματιστεί. Αν δεν πάνε, 
αυτό θα θεωρηθεί εγκατάλειψη εργασίας.

208
00:21:43,470 --> 00:21:46,170
Ας ακούσουμε στην πόρτα. Ίσως έχουν ήδη φύγει;

209
00:21:51,600 --> 00:21:53,000
Τι κάνετε εδώ κορίτσια;

210
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Δεν σε διακόψαμε, σωστά;

211
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Ήρθαμε να σε ξυπνήσουμε για πρωινό.

212
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Πού είναι η Τσου Ναν;

213
00:21:59,000 --> 00:22:00,800
Κάτι συνέβη και έπρεπε να φύγει χθες το βράδυ.

214
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
Τι ; Έφυγε;

215
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Αυτό το βράδυ λοιπόν...

216
00:22:10,000 --> 00:22:11,600
Κοιμήθηκες μόνος;

217
00:22:11,600 --> 00:22:16,400
Α, όχι... Μας κατέστρεψες το αριστούργημα.

218
00:22:16,400 --> 00:22:19,400
Δεν είπαν ότι ήρθε και ο Σεν Τσινγκ στο σπίτι;

219
00:22:19,400 --> 00:22:22,200
Ο γιος της τραυματίστηκε και χρειάστηκε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

220
00:22:22,200 --> 00:22:23,600
Έχουν επιστρέψει και οι δύο;

221
00:22:23,600 --> 00:22:25,900
Έφυγαν με το ίδιο αυτοκίνητο.

222
00:22:27,000 --> 00:22:30,400
Αυτή η γυναίκα δεν είναι συνηθισμένη. 
Έφτιαξε μόνη της το ζαχαροπλαστείο της

223
00:22:30,400 --> 00:22:33,300
ενώ μεγάλωνε το παιδί της.
Και μάλιστα τα κατάφερε ενώ παρέμεινε τόσο όμορφη.

224
00:22:33,300 --> 00:22:36,200
Και μετά τι; Αν ήμουν άντρας,

225
00:22:36,200 --> 00:22:37,800
Θα έβγαινα με τον Xing Yun.

226
00:22:37,800 --> 00:22:40,000
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

227
00:22:40,000 --> 00:22:42,200
Αλλά όχι. Είναι απλά μια σύμπτωση.

228
00:22:42,200 --> 00:22:43,400
Μας μένουν πέντε λεπτά για να ενώσουμε τους άλλους κάτω.

229
00:22:43,400 --> 00:22:44,200
Πάμε.

230
00:22:44,200 --> 00:22:46,000
Ο Διευθύνων Σύμβουλος θα αρχίσει να παραπονιέται.

231
00:22:46,000 --> 00:22:47,600
Βιαστείτε!

232
00:22:52,400 --> 00:22:54,600
Κοιμάται ο Xing Yun;

233
00:22:57,500 --> 00:23:00,500
Χαμήλωσε λίγο το τηλέφωνό σου. 
Δεν μπορείς να δεις τα ρουθούνια του γουρουνιού του έτσι.

234
00:23:08,800 --> 00:23:12,600
Δες αυτό. Δεν θα ήταν ο Xing Yun;

235
00:23:12,600 --> 00:23:14,400
Μεταδίδεται ακόμη και ζωντανά στο διαδίκτυο.

236
00:23:14,400 --> 00:23:17,400
Ό,τι κι αν πει κανείς, είναι αρκετά σέξι όταν συνεννοείται.

237
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
Xing Yun, ξύπνα.

238
00:23:19,200 --> 00:23:22,200
Κοίτα, είσαι διάσημος.

239
00:23:22,200 --> 00:23:24,900
Είστε απαραίτητοι στο διαδίκτυο.

240
00:23:26,200 --> 00:23:27,400
Ξεπέρασε τις 10.000 προβολές.

241
00:23:27,400 --> 00:23:29,400
Αυτό δεν συνέβη σήμερα το πρωί, αλλά έγινε viral.

242
00:23:29,400 --> 00:23:30,800
Περίμενε...

243
00:23:30,800 --> 00:23:32,200
Υπάρχουν πάνω από χίλια σχόλια.

244
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
Η έκφραση στο πρόσωπό του είναι τόσο αστεία.

245
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
Amy, πώς θα μπορούσες να το δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο; Σβήστε το!

246
00:23:35,200 --> 00:23:36,400
Amy, πώς θα μπορούσες να το δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο; Σβήστε το!

247
00:23:36,400 --> 00:23:37,600
- Διαγράψτε το αμέσως.
- Όχι.

248
00:23:37,600 --> 00:23:39,800
Απέκτησα πολλές χιλιάδες θαυμαστές σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Πώς μπορώ να διαγράψω αυτό το βίντεο;

249
00:23:39,800 --> 00:23:42,000
δεν μπορω! Όχι !

250
00:23:42,000 --> 00:23:43,200
Δεν μπορώ να το σβήσω!

251
00:23:43,200 --> 00:23:44,600
Πραγματικά δεν μπορώ.

252
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Πρόεδρε Xia, διαγράψτε το για μένα.

253
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
Πρόεδρε Xia, δεν μπορείς!

254
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Βοήθησέ με να το σβήσω, Πρόεδρε Xia!

255
00:23:48,400 --> 00:23:50,500
Πρόεδρε Xia, δεν μπορείς...

256
00:23:52,200 --> 00:23:53,800
Υπάρχει ένα μήνυμα σφάλματος στο βίντεο.

257
00:23:53,800 --> 00:23:55,000
Πραγματικά διαγράφηκε!

258
00:23:55,000 --> 00:23:58,200
Πρόεδρε Xia, είσαι ο καλύτερος, είσαι πραγματικά
η ζυγαριά της αλήθειας και το σκήπτρο της δικαιοσύνης.

259
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
Είναι ντροπιαστικό.

260
00:24:01,600 --> 00:24:04,800
Παρεμπιπτόντως, ο Xing Yun. Πώς κάνει 
θα μπορούσε ο όμορφος κύριος Τσου να φύγει έτσι;

261
00:24:04,800 --> 00:24:06,600
Είχε πρόβλημα χθες το βράδυ.

262
00:24:06,600 --> 00:24:08,900
«Είχε πρόβλημα χθες το βράδυ»;

263
00:24:08,900 --> 00:24:11,600
Η αδελφή Shen Qing είχε επίσης πρόβλημα;

264
00:24:11,600 --> 00:24:13,800
Ο γιος του τραυματίστηκε.

265
00:24:13,800 --> 00:24:17,200
Ξέρεις τι, Dong Dong; Θέλοντας πάντα να δει το βασίλειο σε χάος,

266
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
είσαι πραγματικά ενοχλητικός.

267
00:24:19,600 --> 00:24:21,000
Τι γνωρίζετε για αυτό;

268
00:24:21,000 --> 00:24:24,800
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο Xing Yun κάνει σχέση.
Η κυνηγετική του σανίδα είναι άδεια.

269
00:24:24,800 --> 00:24:27,600
Έμπειροι άνθρωποι σαν εμάς 
πρέπει να την προσέχει. Δεν το νομίζεις;

270
00:24:27,600 --> 00:24:29,800
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αλλά ο Τσου Ναν δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

271
00:24:29,800 --> 00:24:32,000
Και όσο για το κυνηγετικό μου σανίδι,

272
00:24:32,000 --> 00:24:35,900
θα το δείτε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού επιβίωσης σε εξωτερικό χώρο.

273
00:24:37,100 --> 00:24:38,200
Έιμι.

274
00:24:38,200 --> 00:24:41,000
Ε ; Πρόεδρε Xia, ποιες είναι οι οδηγίες σας;

275
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
Διαδώστε αυτό το μήνυμα.

276
00:24:42,200 --> 00:24:46,300
Ο νικητής του παιχνιδιού επιβίωσης δεν θα κερδίσει μόνο τρεις ημέρες διακοπών, αλλά και ένα έπαθλο 10.000 ¥.<i>(~1.275 €)</i>

277
00:24:47,600 --> 00:24:49,800
Ο μεγάλος Xia, ο Θεός του πλούτου σκορπίζει περιουσία.

278
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
Ναι, είμαι!

279
00:24:51,800 --> 00:24:54,200
Μέρες ρεπό και μάλιστα έπαθλο.

280
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
Θα το παιχνίδι επιβίωσής μας

281
00:24:56,600 --> 00:24:59,000
δεν θα είχε μετατραπεί σε Battle Royale;
<i></i>

282
00:25:01,400 --> 00:25:03,200
Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

283
00:25:06,800 --> 00:25:09,800
<i>[Η επέμβαση πήγε καλά. Ο Xiao Xi είναι καλά.]</i>

284
00:25:11,800 --> 00:25:15,400
Καλώς ορίσατε όλοι, 
στο "Ρεαλιστικό παιχνίδι επιβίωσης σε εξωτερικούς χώρους".

285
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
Καλωσόρισμα.

286
00:25:18,200 --> 00:25:20,300
<i>[Κουτί λοταρίας]</i>

287
00:25:20,300 --> 00:25:23,400
<i>Μία ομάδα, δύο παίκτες. Αυτοί που τραβούν ένα καλαμάκι
 του ίδιου χρώματος θα είναι στην ίδια ομάδα.</i>

288
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
<i>Η μάχη θα ξεκινήσει σε 10 λεπτά.</i>

289
00:25:28,800 --> 00:25:30,800
Κίτρινο...

290
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
Κίτρινο;

291
00:25:33,800 --> 00:25:35,200
Έτοιμοι! Πάμε λοιπόν.

292
00:25:35,200 --> 00:25:38,000
Είναι υπέροχο.

293
00:25:49,400 --> 00:25:52,000
Σε βοήθησα χθες το βράδυ. Μου χρωστάς ένα, σωστά;

294
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Δεν σε κατηγορώ καν που ανέβασες το βίντεο στο διαδίκτυο.

295
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
Μη με κατηγορείς. Βοήθησέ με αυτή τη φορά, εντάξει;

296
00:25:56,200 --> 00:25:57,000
Τι ;

297
00:25:57,000 --> 00:26:00,200
Το ωροσκόπιό μου είπε ότι το χρώμα μου 
Το γούρι σήμερα ήταν κόκκινο.

298
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
Ας ανταλλάξουμε.

299
00:26:01,600 --> 00:26:03,400
Ελέγξατε ποιο ήταν το τυχερό μου χρώμα;

300
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
Μενγκ Μενγκ, είμαστε μαζί.

301
00:26:04,800 --> 00:26:07,700
Βάλτε τα δυνατά σας!

302
00:26:07,700 --> 00:26:09,800
Κάνεις συναλλαγές ακριβώς έτσι;

303
00:26:28,800 --> 00:26:31,200
Πρόεδρε Xia, τι σύμπτωση.

304
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
Θέλεις ρεπό;

305
00:26:33,000 --> 00:26:35,600
Φυσικά. Έχετε αυτοπεποίθηση;

306
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
Γίνε πιο έξυπνος τότε. Μη μου γίνεσαι βάρος.

307
00:26:38,600 --> 00:26:40,400
Στο πεδίο της μάχης όλοι είναι ίσοι.

308
00:26:40,400 --> 00:26:43,600
Αναρωτιέμαι πόσοι άνθρωποι θα ωφεληθούν
 αυτής της ευκαιρίας να εκτονώσουν τις μομφές τους.

309
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
Ποιο θα είναι το βάρος;

310
00:26:45,600 --> 00:26:47,200
Τι λέτε;

311
00:26:47,900 --> 00:26:51,800
Τίποτα. Είπα... Θα σε προστατέψω.

312
00:27:10,400 --> 00:27:13,200
Πρόεδρε Xia, μπορείτε να ενεργήσετε λίγο πιο σοβαρά;

313
00:27:14,230 --> 00:27:17,400
Γνωρίζετε το μυστικό για να παίξετε το «Παιχνίδι επιβίωσης»;

314
00:27:17,400 --> 00:27:19,110
Το μυστικό;

315
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Τρέξιμο γρήγορα; Στοχεύστε καλά;

316
00:27:23,800 --> 00:27:25,200
Καλά αντανακλαστικά να έχετε!

317
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
Πρώτον, μην πυροβολείτε στα τυφλά.

318
00:27:29,400 --> 00:27:32,200
Παρατηρήστε από μια γωνία.

319
00:27:32,200 --> 00:27:33,900
Στόχος,

320
00:27:34,600 --> 00:27:36,200
και πυροβολούν.

321
00:27:39,900 --> 00:27:41,600
Πρόεδρος Xia!

322
00:28:06,400 --> 00:28:10,500
Στη συνέχεια ανοίξτε τα μάτια σας. 
Μάθετε πώς να ξεχωρίζετε τους εχθρούς σας από τους συμμάχους σας.

323
00:28:17,400 --> 00:28:19,400
Εσύ...

324
00:28:19,400 --> 00:28:21,300
Είμαστε στην ίδια ομάδα!

325
00:28:22,400 --> 00:28:24,600
Αποκλείεται η λευκή ομάδα!

326
00:28:31,900 --> 00:28:36,400
Τρίτον, μην ξεγελιέστε 
μέσα από λόγια ή παραπλανητικές εμφανίσεις.

327
00:28:47,600 --> 00:28:49,200
Xing Yun!

328
00:28:54,400 --> 00:28:56,900
Xing Yun, μπορείς να πετύχεις τον στόχο έτσι;

329
00:28:56,900 --> 00:28:59,500
Είσαι πραγματικά τυχερός.

330
00:29:05,800 --> 00:29:09,800
Πρόεδρε Xia, θα πρέπει να το κρατήσεις 
Μυστικές στρατηγικές για άτυχους ανθρώπους.

331
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
Αποκλείεται η κόκκινη ομάδα!

332
00:29:43,400 --> 00:29:45,400
Xiao Yun Yun!

333
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
Πάμε!

334
00:29:54,600 --> 00:29:58,400
Ενημερώστε με όταν θέλετε να με χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα. 
Τι κι αν χτυπήθηκα πραγματικά;

335
00:30:00,000 --> 00:30:03,200
Το έπαθλό μου των 10.000 ¥!

336
00:30:04,100 --> 00:30:06,500
Είσαι πραγματικά ένας άχρηστος συμπαίκτης.

337
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Ας χωριστούμε, ας τους περικυκλώσουμε και ας τους καταρρίψουμε.

338
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Γρήγορα.

339
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
Μαμά! Μαμά!

340
00:30:33,000 --> 00:30:34,600
Σε κατάλαβα, ε;

341
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

342
00:30:35,600 --> 00:30:39,200
Θέλετε να πυροβοληθείτε ή να χτυπηθείτε με ένα κοντάκι;

343
00:30:39,200 --> 00:30:42,000
Μιλώ. Ακόμα τολμάς να πεις άσχημα λόγια για τον Τσου Ναν;

344
00:30:42,000 --> 00:30:45,200
Xing Yun, δεν θα σε ικανοποιούσε
 προσωπική εκδίκηση χρησιμοποιώντας το παιχνίδι;

345
00:30:45,200 --> 00:30:48,000
Αν παραδοθώ έτσι, τι νόημα έχει;

346
00:30:48,000 --> 00:30:51,500
Είστε έτοιμοι να παραδεχτείτε την ήττα; Κολακέψτε με τότε.

347
00:30:52,800 --> 00:30:55,800
Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.

348
00:30:55,800 --> 00:30:59,800
Η πρότασή σας για το παιχνίδι σίγουρα θα εγκριθεί.

349
00:31:00,800 --> 00:31:04,600
Είστε το πιο ικανό άτομο στην εταιρεία.

350
00:31:04,600 --> 00:31:06,900
Κανείς δεν μπορεί να είναι πιο υπέροχος από εσάς!

351
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
Πρόεδρος Xia.

352
00:31:17,800 --> 00:31:20,000
Αποκλείεται η κίτρινη ομάδα!

353
00:31:26,200 --> 00:31:28,400
Οι μόνοι επιζώντες είναι οι πράσινες και ροζ ομάδες.

354
00:31:28,400 --> 00:31:32,000
Για να δούμε ποια ομάδα θα είναι η τελευταία που θα σταθεί.

355
00:31:32,000 --> 00:31:34,600
Και ήσουν εσύ που με αποκάλεσες άχρηστο συμπαίκτη;
 Ίσως δεν είσαι νεκρός;

356
00:31:34,600 --> 00:31:36,400
Είμαι ακόμα καλύτερος από σένα.

357
00:31:47,200 --> 00:31:49,800
Πρόεδρε Xia, θα με χρησιμοποιήσουν ως δόλωμα.

358
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
Τι συμβαίνει;

359
00:31:59,400 --> 00:32:01,600
Πρόεδρος Xia!

360
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
Πρόεδρε... Πρόεδρε Xia, είσαι καλά;

361
00:32:05,200 --> 00:32:08,200
Είσαι ηλίθιος ή τι; Πυροβολήστε τον αμέσως.

362
00:32:08,200 --> 00:32:09,600
Εσύ... Τον πυροβολείς.

363
00:32:09,600 --> 00:32:11,200
Τι λέτε; 
Δεν σκοπεύετε να πάτε για βοήθεια;

364
00:32:11,200 --> 00:32:14,000
Αν συμβεί κάτι στον Πρόεδρο Xia, 
Θα χάσεις τις δουλειές σου!

365
00:32:15,300 --> 00:32:16,600
Είναι αλήθεια. Κάνε γρήγορα.

366
00:32:16,600 --> 00:32:18,000
Περίμενε μας, Πρόεδρε Xia.

367
00:32:18,000 --> 00:32:19,600
Πρόεδρος Xia.

368
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
Xing Yun, ηθοποιός;

369
00:32:27,600 --> 00:32:30,200
Σωστά, Xing Yun. Μας κορόιδευες.

370
00:32:30,200 --> 00:32:32,900
Ο Πρόεδρος είναι μια χαρά.

371
00:32:38,630 --> 00:32:42,620
Πρόεδρε Xia, πώς θα μπορούσες
μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ανησυχία μου για να κερδίσεις το παιχνίδι;

372
00:32:42,620 --> 00:32:45,690
Μόλις έπαιξα το παιχνίδι μαζί σου.

373
00:32:45,690 --> 00:32:49,020
Πώς έτσι; Ήμουν πραγματικά πολύ ανήσυχος.

374
00:32:49,020 --> 00:32:50,050
Ανησυχείς για μένα;

375
00:32:50,050 --> 00:32:53,440
Φυσικά. Πληγώνεις τον εαυτό σου προστατεύοντάς με.

376
00:32:53,440 --> 00:32:55,600
Αν σου είχε συμβεί κάτι κακό,

377
00:32:55,600 --> 00:32:58,260
Έπρεπε να είχα πληρώσει για πολλές ιατρικές εξετάσεις!

378
00:33:07,240 --> 00:33:10,230
Αποκλείεται η ροζ ομάδα! Η πράσινη ομάδα κέρδισε!

379
00:33:10,230 --> 00:33:13,050
Δεν πίστευα ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος θα μπορούσε να είναι τόσο καλός στα παιχνίδια επιβίωσης.

380
00:33:13,050 --> 00:33:16,440
Αν το ήξερα, δεν θα είχα ανταλλάξει καλαμάκια με τον Xing Yun.

381
00:33:16,440 --> 00:33:18,250
Δεν παίρνεις τίποτα χωρίς να ρισκάρεις.

382
00:33:18,250 --> 00:33:20,070
Εάν δεν υποστείτε βασανιστήρια από τον CEO,

383
00:33:20,070 --> 00:33:23,770
δεν μπορείς να κερδίσεις τις τρεις μέρες άδεια και το έπαθλο.

384
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
Σας αρέσει αυτό;

385
00:33:27,320 --> 00:33:30,900
Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να αγοράσω ένα δώρο για την Τσου Ναν.

386
00:33:30,900 --> 00:33:32,620
Μπορείτε. Δεν είναι κακό.

387
00:33:32,620 --> 00:33:35,860
Τα γραφεία είναι πολύ στεγνά. 
Εάν τοποθετήσει αυτόν τον υγραντήρα αέρα στο γραφείο του,

388
00:33:35,860 --> 00:33:38,910
θα μπορεί να νιώθει τη στοργή της αγαπημένης του κάθε λεπτό.

389
00:33:38,910 --> 00:33:41,160
Γεια σας, παρακαλώ συσκευάστε αυτό για μένα.

390
00:33:42,140 --> 00:33:43,680
Το τοπίο είναι πολύ ωραίο εδώ.

391
00:33:43,680 --> 00:33:46,040
Έχετε πάει στο Ναό της Ουράνιας Γυναίκας;

392
00:33:46,040 --> 00:33:47,590
Το τοπίο είναι πολύ όμορφο και εκεί.

393
00:33:47,590 --> 00:33:48,800
Ο Ναός της Ουράνιας Γυναίκας;

394
00:33:48,800 --> 00:33:50,260
Ναί. Όχι μόνο είναι όμορφο το τοπίο,

395
00:33:50,260 --> 00:33:53,250
- αλλά είναι επίσης πολύ αποτελεσματικό στην εκπλήρωση των επιθυμιών.
- Μπορεί να εκπληρώσει ευχές;

396
00:33:53,250 --> 00:33:55,530
- Είναι αλήθεια.
- Έχω ξαναπάει εκεί.

397
00:33:55,530 --> 00:33:58,320
Υπήρχαν πολλές σημαίες με ευχαριστίες κρεμασμένες πάνω τους.

398
00:33:58,320 --> 00:34:00,060
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσετε εκεί;

399
00:34:00,060 --> 00:34:02,570
Δεν είναι μακριά. Μπορείτε να είστε εκεί με τα πόδια σε είκοσι λεπτά.

400
00:34:02,570 --> 00:34:04,340
Είκοσι λεπτά;

401
00:34:04,340 --> 00:34:05,930
Xing Yun, ας το ελέγξουμε.

402
00:34:05,930 --> 00:34:07,280
- Εντάξει.
- Πάμε.

403
00:34:07,280 --> 00:34:08,350
Πόσα σου χρωστάω;

404
00:34:08,350 --> 00:34:10,170
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω το μονοπάτι.

405
00:34:10,170 --> 00:34:11,960
<i>[Μια 27χρονη γυναίκα βίωσε τον πρώτο της χωρισμό. 
Δεν άντεξε και πήδηξε από ένα κτίριο.]</i>

406
00:34:11,960 --> 00:34:15,700
Δείτε αυτό το άρθρο.

407
00:34:15,700 --> 00:34:18,330
Ήταν η πρώτη φορά που αυτή η 27χρονη γυναίκα έχανε τον έρωτά της.

408
00:34:18,330 --> 00:34:21,710
Δεν μπορούσε να το δεχτεί και πήδηξε από ένα κτίριο. Είναι τρελή;

409
00:34:21,710 --> 00:34:24,080
Μόνο λόγω ενός άνδρα;

410
00:34:24,080 --> 00:34:25,290
Είναι αλήθεια.

411
00:34:25,290 --> 00:34:29,910
Νομίζω ότι μια γυναίκα πρέπει να ζει τη ζωή της με όμορφο τρόπο,

412
00:34:29,910 --> 00:34:32,410
έτσι θα μπορούσε να έχει οποιονδήποτε άντρα.

413
00:34:32,410 --> 00:34:35,490
Μόνο κάποιος που έχει ζήσει 100 μάχες 
μπορεί να δει τα πράγματα έτσι.

414
00:34:35,490 --> 00:34:41,390
Μενγκ Μενγκ, σκεφτείτε τον πρώτο σας χωρισμό. 
Πρέπει να ταλαιπωρήθηκες λίγο, σωστά;

415
00:34:42,310 --> 00:34:46,450
Η πρώτη μου αγάπη; Το έχω ήδη ξεχάσει τελείως.

416
00:34:46,450 --> 00:34:50,490
Κατά τη γνώμη μου, όσο μεγαλύτερος είναι ο άνθρωπος όταν συναντά την πρώτη του αγάπη,

417
00:34:50,490 --> 00:34:52,620
τόσο πιο δύσκολο είναι να ξεπεράσεις τον χωρισμό.

418
00:34:52,620 --> 00:34:55,870
Νομίζω. Αν μια γυναίκα που έχει μηδενική εμπειρία στον έρωτα

419
00:34:55,870 --> 00:34:58,760
βγαίνει με κάποιον που έχει περισσότερη εμπειρία,

420
00:34:58,760 --> 00:35:00,920
αναπόφευκτα θα χτυπηθεί εύκολα.

421
00:35:00,920 --> 00:35:04,280
Δεν θα την αφήσει ποτέ να σηκωθεί.

422
00:35:04,280 --> 00:35:07,590
Είναι λογικό, σωστά; Σκεφτείτε το.

423
00:35:17,400 --> 00:35:20,960
"Το έργο είναι επιτυχία, το παιχνίδι είναι επιτυχία και ένας τόνος μπόνους."

424
00:35:20,960 --> 00:35:22,860
ΛΟΙΠΟΝ ;

425
00:35:22,860 --> 00:35:24,110
Τι εννοείς;

426
00:35:24,110 --> 00:35:27,500
Αυτό είναι το είδος του πράγματος που μπορεί να επιτευχθεί με προσπάθεια,
 μπορείτε να το πετύχετε μόνοι σας.

427
00:35:27,500 --> 00:35:31,570
Όταν έρχεσαι σε ένα τέτοιο μέρος, πρέπει 
ζητήστε κάτι που μόνο ο παράδεισος μπορεί να σας δώσει.

428
00:35:31,570 --> 00:35:32,860
Σαν τι;

429
00:35:32,860 --> 00:35:34,750
Είναι προφανές να είσαι τυχερός στην αγάπη.

430
00:35:34,750 --> 00:35:37,990
Για παράδειγμα, να είσαι για πάντα με την Τσου Ναν.

431
00:35:37,990 --> 00:35:43,090
Είναι αλήθεια. Αναρωτιέμαι πώς είναι αυτή τη στιγμή.

432
00:35:43,090 --> 00:35:45,170
Ακόμα δεν σε πήρε τηλέφωνο;

433
00:35:45,170 --> 00:35:48,350
Πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος. Δεν τηλεφώνησε ούτε μήνυμα.

434
00:35:48,350 --> 00:35:50,210
Έγινε κάτι;

435
00:35:50,210 --> 00:35:52,690
Αδύνατος.

436
00:35:52,690 --> 00:35:54,530
Έφυγε με τον Σεν Κινγκ, σωστά;

437
00:35:54,530 --> 00:35:58,120
Όταν δείτε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο αργότερα, 
θα πρέπει απλώς να τον ρωτήσεις για τον Σεν Κινγκ.

438
00:35:58,120 --> 00:35:59,200
Καλά.

439
00:35:59,200 --> 00:36:02,600
Γεια σας, μπορούμε να έχουμε άλλο ένα παρακαλώ; 
Βιαστείτε και ξαναγράψτε το.

440
00:36:03,870 --> 00:36:05,560
Γρήγορα.

441
00:36:05,560 --> 00:36:08,600
Κοιτάξτε την.

442
00:36:08,600 --> 00:36:12,000
Θα γράψω ότι ελπίζω η σχέση μου με την Τσου Ναν να πάει καλά,

443
00:36:12,000 --> 00:36:14,840
και ότι τα προβλήματα της οικογένειάς του θα λυθούν χωρίς προβλήματα.

444
00:36:15,970 --> 00:36:18,410
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε να κάνετε σύντομα παιδί.

445
00:36:28,100 --> 00:36:31,740
Yi Yi, ζήτησες κορίτσι ή αγόρι;

446
00:36:31,740 --> 00:36:34,350
Μπορείτε να το φτάσετε; Θα σου το κρεμάσω.

447
00:36:35,440 --> 00:36:39,120
Ο Πρόεδρος Xia προσφέρεται να σας βοηθήσει να το κρεμάσετε.

448
00:36:43,610 --> 00:36:45,390
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

449
00:36:46,630 --> 00:36:50,710
Αφορά τις μελλοντικές προοπτικές του Xing Yun και του Chu Nan.

450
00:36:53,210 --> 00:36:55,350
Πρόεδρε... τι σημαίνει αυτό;

451
00:36:55,350 --> 00:36:57,340
Κοίτα τι ώρα είναι.

452
00:37:00,030 --> 00:37:01,960
Έχουμε ήδη αργήσει μισή ώρα.

453
00:37:01,960 --> 00:37:03,090
Έχουμε περάσει 30 λεπτά από την ώρα της συνάντησης. 
Xing Yun, πάμε.

454
00:37:03,090 --> 00:37:05,930
Έχουμε περάσει 30 λεπτά από την ώρα της συνάντησης. 
Xing Yun, πάμε.

455
00:37:12,040 --> 00:37:14,820
Πρόεδρε Xia, ας προχωρήσουμε.

456
00:37:16,300 --> 00:37:20,460
Πρόεδρε Xia, έχει επικοινωνήσει μαζί σας η αδελφή Σεν Τσινγκ;
 Έφτασε με ασφάλεια;

457
00:37:20,460 --> 00:37:21,250
Ναί.

458
00:37:21,250 --> 00:37:24,250
Και η Τσου Ναν; Πότε χώρισαν;

459
00:37:24,250 --> 00:37:26,430
Δεν μπορώ να τον φτάσω.

460
00:37:26,430 --> 00:37:29,770
Η Τσου Ναν έφυγε αφού την άφησε στο νοσοκομείο.

461
00:37:32,640 --> 00:37:35,250
<i>Ήταν η πρώτη φορά που αυτή η 27χρονη γυναίκα έχασε τον έρωτά της.</i>

462
00:37:35,250 --> 00:37:38,750
Δεν μπορούσε να το δεχτεί και πήδηξε από ένα κτίριο. Είναι τρελή;

463
00:37:38,750 --> 00:37:41,890
<i>- Όλα αυτά εξαιτίας ενός άντρα;
- Είναι αλήθεια.</i>

464
00:37:41,890 --> 00:37:46,030
Παρεμπιπτόντως, από τότε που ήσουν μικρός, τι είναι
 η μεγαλύτερη αποτυχία που έχεις βιώσει;

465
00:37:46,030 --> 00:37:50,320
Αποτυχία ; Από πολύ μικρός, η ζωή μου πήγε αρκετά καλά.

466
00:37:50,320 --> 00:37:53,810
Οι γονείς μου με αγαπούν, η οικογένειά μου είναι χαρούμενη και δεν μας λείπει φαγητό ή ρούχα.

467
00:37:53,810 --> 00:37:55,280
Γιατί αυτή η ερώτηση;

468
00:37:55,280 --> 00:37:58,410
Τζάμπα. Απλώς αναρωτιόμουν, 
αφού δεν έχεις συναντήσει ποτέ δυσκολίες,

469
00:37:58,410 --> 00:38:00,720
την ημέρα που θα αποτύχεις,

470
00:38:00,720 --> 00:38:02,260
θα μπορέσεις να σηκωθείς και να προσγειωθείς ξανά στα πόδια σου;

471
00:38:02,260 --> 00:38:06,030
Γιατί το λες αυτό; 
Αν και δεν συνάντησα πολλές αναταράξεις,

472
00:38:06,030 --> 00:38:08,590
η ικανότητά μου να δέχομαι χτυπήματα είναι μεγαλύτερη από το μέσο όρο.

473
00:38:08,590 --> 00:38:12,060
Πώς έτσι; Οι γονείς σου σε έμαθαν πώς να αντιμετωπίζεις τα άσχημα πράγματα;

474
00:38:12,060 --> 00:38:14,660
Είναι επειδή είσαι το αφεντικό μου, Πρόεδρε Xia.

475
00:38:14,660 --> 00:38:16,570
Xing Yun!

476
00:38:16,570 --> 00:38:19,110
αστειεύομαι.

477
00:38:19,110 --> 00:38:21,480
Οι ανατροπές της τύχης είναι σαν κέικ.

478
00:38:21,480 --> 00:38:23,960
Εάν δεν χορτάσετε αφού φάτε έξι, 
θα είστε αφού φάτε το έβδομο.

479
00:38:23,960 --> 00:38:26,930
Δεν μπορείς να μετανιώσεις που έφαγες
 τα πρώτα έξι γιατί χωρίς αυτά,

480
00:38:26,930 --> 00:38:29,560
ο έβδομος θα ήταν ο πρώτος και δεν θα ήσουν ικανοποιημένος.

481
00:38:29,560 --> 00:38:32,600
Ως αποτέλεσμα, οι άνθρωποι δεν μπορούν να επιτύχουν χωρίς συσσώρευση αποτυχιών.

482
00:38:32,600 --> 00:38:37,380
Δηλαδή όλη σου η φιλοσοφία βασίζεται στο φαγητό;

483
00:38:39,030 --> 00:38:44,950
Από την άλλη, έχω ακούσει ότι κανείς δεν μπορεί να ελέγξει την κατάθλιψη.

484
00:38:44,950 --> 00:38:49,810
Ίσως μια μέρα να είμαι σε κατάθλιψη και η φιλοσοφία να μην μπορεί να με βοηθήσει.

485
00:38:49,810 --> 00:38:54,540
Λοιπόν... θα πρέπει να μου φερθείτε λίγο καλύτερα.

486
00:39:00,610 --> 00:39:02,290
Δεν μπορώ να του το πω.

487
00:39:18,900 --> 00:39:22,790
<i>Κατά τη γνώμη μου, όσο μεγαλύτερος είναι ο άνθρωπος όταν συναντά την πρώτη του αγάπη,</i>

488
00:39:22,790 --> 00:39:25,990
<i>τόσο πιο δύσκολο είναι να ξεπεράσεις τον χωρισμό.</i>

489
00:39:39,790 --> 00:39:41,290
<i>[Νοσοκομειακό Κέντρο]</i>

490
00:39:42,200 --> 00:39:44,080
Εντάξει, το ντύσιμο τελείωσε.

491
00:39:44,080 --> 00:39:49,000
Xiao Xi, είσαι πραγματικά δυνατός. Δεν έκλαψες καν.

492
00:39:49,000 --> 00:39:52,530
Ευχαριστώ, αδελφή νοσοκόμα. Ευχαριστώ γιαγιά.

493
00:39:52,530 --> 00:39:53,740
Ποια είναι η γιαγιά σου;

494
00:39:53,740 --> 00:39:56,530
Δεν πρόκειται να σε φωνάξω «θεία».

495
00:39:56,530 --> 00:40:02,220
Είναι αλήθεια. Γιατί να σε κυνηγάω; Πού είναι η μητέρα σου;

496
00:40:02,220 --> 00:40:07,140
Η μαμά πήγε στη δουλειά. Θα επιστρέψει σε δύο ώρες.

497
00:40:07,140 --> 00:40:10,130
Xiao Xi, πού είναι ο πατέρας σου;

498
00:40:11,050 --> 00:40:14,590
Η μαμά μου είπε ότι όταν γίνομαι εξαιρετικός άντρας,

499
00:40:14,590 --> 00:40:17,340
ο πατέρας μου θα επέστρεφε.

500
00:40:18,540 --> 00:40:22,260
Xiao Xi, είσαι πραγματικά ένα εξαιρετικό παιδί.

501
00:40:22,260 --> 00:40:24,170
Αλλά ξέρω,

502
00:40:24,170 --> 00:40:27,360
ότι δεν θέλει πια ούτε εμένα ούτε τη μαμά μου.

503
00:40:29,790 --> 00:40:34,580
Μη φαντάζεστε πράγματα.
Ποιος δεν θα ήθελε ένα αξιολάτρευτο παιδί σαν εσάς;

504
00:40:34,580 --> 00:40:39,840
Δεν πειράζει αν δεν γυρίσει. 
Θα φροντίσω τη μαμά μου.

505
00:40:39,840 --> 00:40:42,960
Xiao Xi, τι κάνει ο πατέρας σου για τα προς το ζην;

506
00:40:42,960 --> 00:40:46,240
Δεν τον έχω δει ποτέ.

507
00:40:46,240 --> 00:40:48,330
Δεν ήταν εύκολο για τη Μις Σεν.

508
00:40:48,330 --> 00:40:50,940
Όχι μόνο πρέπει να μεγαλώσει ένα παιδί,
 αλλά πρέπει να συντηρεί και την οικογένειά της.

509
00:40:50,940 --> 00:40:54,260
Κατάφερε μάλιστα να κάνει το Xiao Xi μας τόσο ώριμο.

510
00:40:54,260 --> 00:40:56,760
Δεν το περίμενα αυτό.

511
00:40:57,940 --> 00:41:02,290
Μείνε εδώ και να είσαι καλά. Εάν πονάτε, τηλεφωνήστε στη Θεία Νοσοκόμα.

512
00:41:02,290 --> 00:41:06,290
Αν θεραπευτώ γρήγορα, η μαμά μου δεν θα χρειάζεται να ανησυχεί.

513
00:41:06,290 --> 00:41:08,730
Αυτό το παιδί είναι πραγματικά ώριμο.

514
00:41:19,600 --> 00:41:22,120
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

515
00:41:22,970 --> 00:41:27,000
Ο Xing Yun, ο Chu Nan ακόμα δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σας;

516
00:41:29,140 --> 00:41:31,190
Στη συνέχεια, εστιάστε σε αυτό που χρειάζεστε για το έργο σας.

517
00:41:31,190 --> 00:41:33,370
Θα γίνει συνάντηση στο τέλος του μήνα, σωστά;

518
00:41:33,370 --> 00:41:37,020
Με βάση την εμπειρία μου, η ομάδα τέχνης και οι προγραμματιστές θα σας δυσκολέψουν.

519
00:41:37,020 --> 00:41:38,640
Ακόμη περισσότερο αφού είσαι αρχάριος.

520
00:41:38,640 --> 00:41:41,460
Στην πραγματικότητα, πήγα να δω μερικούς προγραμματιστές για συμβουλές

521
00:41:41,460 --> 00:41:43,930
αλλά δεν θέλουν να με συναντήσουν.

522
00:41:43,930 --> 00:41:45,800
Είναι ταλαντούχοι αλλά ειλικρινά πολύπλοκοι στη διαχείριση.

523
00:41:45,800 --> 00:41:48,390
Οι machos ήταν πάντα οι καλύτεροι 
εχθροί των γυναικών που θέλουν να αναπτύξουν παιχνίδια.

524
00:41:48,390 --> 00:41:53,490
Όποιο και αν είναι το θέμα, θα σας ρωτήσουν για αυτό 
πάντα περισσότερο και κρατούν τους πόρους για τον εαυτό τους.

525
00:41:53,490 --> 00:41:55,130
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

526
00:41:55,130 --> 00:41:58,540
Ούτε ο πρόεδρος Xia εμφανίστηκε
 για τη δεύτερη μέρα ομαδικής συνοχής.

527
00:42:00,460 --> 00:42:03,190
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Dong Dong. Έχει την τεχνική.

528
00:42:03,190 --> 00:42:07,020
Πριν, όταν οι προγραμματιστές είπαν ότι θα χρειαστούν 3 εβδομάδες,

529
00:42:07,020 --> 00:42:09,100
κατάφερε να διαπραγματευτεί και να το μειώσει σε 12 ημέρες.

530
00:42:09,100 --> 00:42:11,390
Αλήθεια ; Ο Dong Dong είναι τόσο δυνατός;

531
00:42:11,390 --> 00:42:15,180
Το παιχνίδι της εταιρείας τους δεν είναι ενδιαφέρον. 
Τα παράτησα μετά από πέντε λεπτά παιχνιδιού.

532
00:42:15,180 --> 00:42:16,570
Το βρήκα σωστό.

533
00:42:16,570 --> 00:42:18,900
Τι γνωρίζετε για αυτό;

534
00:42:20,820 --> 00:42:24,400
Ε ; Προς τι τιμή είναι αυτό;

535
00:42:24,400 --> 00:42:29,550
Το αγόρασα ειδικά για σένα. 
Είναι το αγαπημένο σου τιραμισού, αυτό από το ζαχαροπλαστείο κάτω από το δρόμο.

536
00:42:39,900 --> 00:42:41,880
Είναι τόσο καλό.

537
00:42:43,010 --> 00:42:45,540
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

538
00:42:45,540 --> 00:42:51,100
Άκουσα ότι έχετε μια μέθοδο για τη διαχείριση προγραμματιστών. Μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μου;

539
00:42:52,600 --> 00:42:56,110
Δεν έχω χρόνο να σε μάθω. Πάρτε το πίσω.

540
00:42:58,860 --> 00:43:03,130
Περιμένετε. Βάλτο κάτω.

541
00:43:03,130 --> 00:43:06,300
Αν θέλετε να σας βοηθήσω, φέρτε μου τις λεπτομέρειες του έργου.

542
00:43:06,300 --> 00:43:10,430
Αφού το διαβάσω, θα μπορώ να σας πω 
περίπου το 80% εκ των οποίων θα σας δημιουργήσουν προβλήματα.

543
00:43:10,430 --> 00:43:11,990
Καλά.

544
00:43:14,300 --> 00:43:15,990
Θα τον βοηθήσετε πραγματικά;

545
00:43:15,990 --> 00:43:19,080
Τι ; Δεν μπορώ να κάνω μια καλή πράξη από καιρό σε καιρό;

546
00:43:19,080 --> 00:43:21,360
Θα ήθελες να είσαι καλός τύπος.

547
00:43:35,800 --> 00:43:39,800
<i>[Νοσοκομειακό Κέντρο]</i>

548
00:43:44,300 --> 00:43:48,060
Δεν καταλαβαίνω. Ποια είναι τελικά η κοπέλα σου;

549
00:43:48,060 --> 00:43:52,960
Βγαίνω με τον Xing Yun. Θα τον παντρευτώ σύντομα.

550
00:43:52,960 --> 00:43:57,300
Ο Σεν Κινγκ είναι απλώς φίλος. Ο γιος του τραυματίζεται.
 Είμαι εδώ για να τον επισκεφτώ.

551
00:43:57,300 --> 00:44:00,600
Απλά φίλος; Νομίζεις ότι θα σε πιστέψω; 
Μπορείτε να πείσετε τον εαυτό σας για αυτό;

552
00:44:00,600 --> 00:44:04,380
Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι.

553
00:44:06,220 --> 00:44:09,660
Τσου Ναν, ελπίζω να σκεφτείς πριν μιλήσεις.

554
00:44:09,660 --> 00:44:11,700
Είτε είναι η μεγάλη μου αδερφή είτε ο Xing Yun,

555
00:44:11,700 --> 00:44:14,280
Δεν θα σε αφήσω να τους πληγώσεις.

556
00:44:19,890 --> 00:44:24,080
- Γεια;
- Xia Ke, είσαι στο νοσοκομείο; Ο Xiao Xi δεν φαίνεται καλός.

557
00:44:26,800 --> 00:44:33,800
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

558
00:44:36,290 --> 00:44:42,350
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

559
00:44:42,350 --> 00:44:48,530
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

560
00:44:48,530 --> 00:44:54,720
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

561
00:44:54,720 --> 00:45:00,830
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

562
00:45:00,830 --> 00:45:06,990
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

563
00:45:06,990 --> 00:45:15,020
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

564
00:45:15,020 --> 00:45:20,910
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

565
00:45:20,910 --> 00:45:27,290
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

566
00:45:27,290 --> 00:45:34,250
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

567
00:45:34,250 --> 00:45:39,560
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

568
00:45:39,560 --> 00:45:45,500
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

569
00:45:45,500 --> 00:45:51,880
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

570
00:45:51,880 --> 00:45:58,930
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

571
00:45:58,930 --> 00:46:07,790
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



